ジャンが五番町飯店に慣れた頃、弥一から宴会料理を任される。初めてやる大量の料理に苦戦するジャン。「失敗した！このオレが、『秋山』が、料理をしくじった…」落ち込むジャンに小此木が声をかけるのだが…。